[nggallery id=46]

Миша Семёнов залез в Википедию...
7 сентября 2009 года

Однажды в Джубге мы размышляли о том, не ошиблись ли древние, сказав «В здоровом теле здоровый дух»

Мы ведь сплошь и рядрм видим обратное. Вроде здоровый мужик, а дурак дураком...
Некоторые говорят, что там на самом деле стояло: "Как хорошо было бы, чтобы бы в здоровом теле был и здоровый дух".
А один даже предположил полную подставу - будто бы в веках потерялось всего одно слово: "В здоровом теле дух здоровый РЕДОК". Так бывает. Например, известная пословица звучала сначала: "Он собаку съел, а хвостом подавился".

Чтобы расстаивть все точки над "и", я полез в словари и в Интернет. Вот что выяснилось.

"Mens sana in corpore sano» - крылатое латинское выражение. Традиционное понимание: сохраняя тело здоровым, человек сохраняет в себе и душевное здоровье.

Выражение взято из Ювенала (Сатира Х, строка 356). Фраза вырвана из контекста, на самом деле ход мысли Ювенала был другим. Вот как звучит эта цитата в более развёрнутом варианте (перевод Ф. А. Петровского):

Если ты просишь чего и святилищам жертвы приносишь —
Там потроха, колбасу, что из белой свиньи приготовил, —
Надо молить, чтобы ум был здравым в теле здоровом.
Бодрого духа проси, что не знает страха пред смертью,
Что почитает за дар природы предел своей жизни,
Что в состоянье терпеть затрудненья какие угодно…

Источник: Wikipedia (в здоровом теле, здоровый дух)

8 сентября 2009 года

Есть идея! За ярдом ярд.
Японско-русский двор. Или диалог. Главное - ЯРД. В память о Шерлоке Холмсе и его бодании со Скотланд-Ярдом.
Символом нашего Ярда будет Её Невеличество Матрёшка. Она ведь пришла в Россию из Японии, причём не так чтобы уж очень давно - но кто теперь об этом помнит?
Помимо нашего любимого КАРАТЭ-до в каждом ЯРДЕ можно
будет заниматься Аниме, Макраме,
Оригами, Судоку, Суши (и не только съесть, но и научиться готовить!), строить Сад Камней, любоваться цветением Сакуры - ну и всё такое.
Читаем японскую классику в русских переводах, осваиваем каллиграфию (про тату спорим - надо ли, но почему бы и нет, если это будут красивые иероглифы?)

Первые ЯРДы мы построим у себя на Волгоградке, в "Парусе", а главное - даёшь Лапланд-Ярд на Полярном круге.